fix(bt-49): block only for XRechnung; soft warning (not blocker) for ZUGFeRD

XRechnung: BT-49 bleibt Pflicht (blockiert bei leer). ZUGFeRD (B2B): leer ist erlaubt, es wird
nur ein Hinweis angezeigt, dass eine Empfaenger-E-Mail besser waere (Peppol R010).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

main.py

@@ -593,8 +593,8 @@ with col2:
                            "eintragen; letztere wird sonst automatisch als Käuferreferenz verwendet.")
         if is_xrechnung and not str(r_email).strip():
             blocker.append("Elektronische Adresse des Kunden (BT-49) fehlt. Bei XRechnung ist sie "
-                           "Pflicht (PEPPOL-EN16931-R010) - entweder E-Mail-Adresse oder Netzwerkcode "
-                           "des Empfängers eintragen. (Bei ZUGFeRD/B2B ist das Feld optional.)")
+                           "Pflicht (PEPPOL-EN16931-R010) - bitte die E-Mail-Adresse des Empfängers "
+                           "eintragen (oder Leitweg-ID/GLN bei Behörden, mit passendem Schema).")
         if inv_delivery and parse_to_strict_xml_date(inv_delivery) == "":
             blocker.append("Lieferdatum (BT-72) ist unlesbar (erwartet: YYYY-MM-DD). Bitte korrigieren oder leeren.")
         if not edited_items:
@@ -612,6 +612,13 @@ with col2:
 
         export_disabled = len(blocker) > 0
 
+        # Weiche Warnung (KEIN Blocker) fuer ZUGFeRD ohne Kunden-Adresse: B2B-Export ist damit okay,
+        # eine E-Mail des Empfaengers ist aber besser.
+        if not is_xrechnung and not str(r_email).strip():
+            st.info("ℹ️ Keine elektronische Adresse des Kunden (BT-49) angegeben. Für ZUGFeRD (B2B) "
+                    "ist der Export damit okay - eine E-Mail-Adresse des Empfängers ist aber besser "
+                    "(strenge Validatoren bemängeln sonst PEPPOL-EN16931-R010).")
+
         # Dateiname: <Rechnungsnummer>_<Empfaenger>_<Rechnungsdatum> (dateisicher aufbereitet).
         export_basename = build_export_basename(inv_num, r_name, inv_date)