diff --git a/main.py b/main.py
index 0d77331..5f71d3d 100644
--- a/main.py
+++ b/main.py
@@ -30,7 +30,6 @@ from invoice_logic import (
     extract_service_period,
     detect_contract_type,
     detect_invoice_type_code,
-    extract_hardware_serial_numbers,
     extract_angebot_reference,
     extract_pre_position_freetext,
     extract_document_references,
@@ -245,7 +244,6 @@ with col2:
                         final_data["service_end_date"] = fallback_end
 
                 final_data["contract_type"] = detect_contract_type(pdf_text)
-                final_data["hardware_serials"] = extract_hardware_serial_numbers(pdf_text)
                 # Rechnungstyp (BT-3) aus dem Titel vorerkennen (z.B. 'Teilrechnung' -> 326).
                 final_data["invoice_type_code"] = detect_invoice_type_code(pdf_text)
 
@@ -307,8 +305,6 @@ with col2:
         st.caption("Mit :red[*] markierte Felder sind EN16931-Pflichtfelder und müssen für einen gültigen Export befüllt sein.")
         if data.get("contract_type"):
             st.caption(f"🏷️ Erkannter Vertragstyp: **{data['contract_type']}**")
-        if data.get("hardware_serials"):
-            st.caption(f"🔧 Erkannte Seriennummern: {', '.join(data['hardware_serials'])}")
 
         # Reiter-Navigation: gruppiert die Eingabefelder, damit man nicht die ganze Seite
         # runterscrollen muss. Summen & Export stehen bewusst UNTERHALB der Tabs (immer sichtbar).
@@ -440,7 +436,7 @@ with col2:
                 st.markdown("**Empfänger (Kunde):**")
                 r_name = st.text_input("Firma (BT-44) :red[*]", value=data.get("recipient_name", ""))
                 r_email = st.text_input(
-                    "Elektronische Adresse (BT-49) :red[*]",
+                    "Elektronische Adresse (BT-49)",
                     value=data.get("recipient_email", ""),
                     help="Adresse, an die der Kunde die Rechnung empfängt. Standard: E-Mail (Schema EM). "
                          "Für Behörden ggf. Leitweg-ID (0204) oder GLN (0088) - dann rechts das passende Schema wählen.",